1 00:00:44,043 --> 00:00:45,044 "Деми Монде" 2 00:00:47,046 --> 00:00:48,423 Нисам знао шта то значи 3 00:00:49,049 --> 00:00:52,469 Само сам знао да нас је тата много покретао 4 00:00:53,428 --> 00:00:55,848 Преко река и језера 5 00:00:56,808 --> 00:00:58,851 Али никад ми није рекао зашто 6 00:01:01,060 --> 00:01:03,856 Сећам се да сам чуо многе дијалекте 7 00:01:04,941 --> 00:01:07,150 Убрзо сам се навикао да их слушам 8 00:01:08,695 --> 00:01:11,030 Али не сећам се одакле су дошли 9 00:01:19,581 --> 00:01:21,708 Тата ми је причао приче 10 00:01:23,042 --> 00:01:25,460 Углавном о понуди и потражњи 11 00:01:27,714 --> 00:01:28,840 Он би рекао... 12 00:01:29,549 --> 00:01:31,174 Све има своју цену 13 00:01:32,342 --> 00:01:33,720 Ако желимо да преживимо... 14 00:01:34,093 --> 00:01:35,094 Купите више времена... 15 00:01:36,095 --> 00:01:37,264 ...цена се мора платити 16 00:01:39,474 --> 00:01:42,101 Живот или смрт? Оба имају цену 17 00:01:42,352 --> 00:01:43,896 Сви плаћају 18 00:01:47,107 --> 00:01:49,109 Не знам право значење речи "цена" или "цена" 19 00:01:49,484 --> 00:01:51,029 Или ако је поштено 20 00:01:52,111 --> 00:01:53,405 То је оно што јесте 21 00:01:54,406 --> 00:01:55,867 Тата је говорио... 22 00:01:57,492 --> 00:02:00,287 „Правда“ је тачка гледишта 23 00:02:00,663 --> 00:02:03,122 Добро или погрешно је тешко дефинисати 24 00:02:03,373 --> 00:02:05,793 Можда сте сведоци нечег неправедног... 25 00:02:05,960 --> 00:02:08,713 ...и покушајте да то исправите 26 00:02:08,838 --> 00:02:11,049 Али касније откријете да сте погрешили 27 00:02:11,214 --> 00:02:13,132 Жаљење је бесмислено 28 00:02:13,885 --> 00:02:15,595 Нико те неће сажаљевати 29 00:02:19,139 --> 00:02:21,517 Његови разлози нису били моја брига 30 00:02:22,935 --> 00:02:25,144 Нисам знао чиме се тата бави 31 00:02:27,397 --> 00:02:28,691 Онда једног дана... 32 00:02:29,148 --> 00:02:31,360 Прелепа светлост је сијала кроз мој прозор 33 00:02:32,402 --> 00:02:35,447 Јарко трепћући. Ипак мрачно звецка 34 00:02:36,490 --> 00:02:38,157 То ми је било као магија 35 00:02:38,200 --> 00:02:40,159 Као да ће се ускоро појавити Муза 36 00:02:42,914 --> 00:02:46,042 Али онда сам сазнао одакле долази та светлост 37 00:02:47,417 --> 00:02:50,088 И мој магични свет је нестао 38 00:02:52,339 --> 00:02:53,423 Почео сам да видим... 39 00:02:54,133 --> 00:02:55,342 ...у "деми монду"... 40 00:02:55,425 --> 00:02:57,176 ...увек постоји цена коју треба платити 41 00:03:06,062 --> 00:03:07,605 Можемо направити закривљену сабљу 42 00:03:07,814 --> 00:03:09,023 Два стопа дуга 43 00:03:09,107 --> 00:03:11,190 Направљен од три челична сечива притиснута заједно 44 00:03:12,610 --> 00:03:14,193 „Ах, лака је и несаломива! 45 00:03:14,236 --> 00:03:16,279 Ха, ха - навија на другу муштерију 46 00:03:21,410 --> 00:03:22,954 Ја имам свој "подземни свет" 47 00:03:23,328 --> 00:03:25,330 Укључује два радника 48 00:03:26,624 --> 00:03:29,168 Ти Дао ради са нама четири године 49 00:03:30,209 --> 00:03:33,212 Сваки пут када ме погледа, сетим се наше прве размене 50 00:03:35,049 --> 00:03:36,425 Затим је био Динг Он 51 00:03:37,135 --> 00:03:38,761 Пронађен тата сироче 52 00:03:39,595 --> 00:03:41,471 Ожиљак на његовом лицу је био моја грешка 53 00:03:42,221 --> 00:03:44,224 Он је имао седам, а ја пет 54 00:03:45,224 --> 00:03:46,268 Никада није испустио звук 55 00:03:47,562 --> 00:03:49,522 заувек ћу му дуговати 56 00:03:50,940 --> 00:03:53,232 Мој дуг је на његовом лицу 57 00:03:55,862 --> 00:03:56,486 Китти! 58 00:03:59,866 --> 00:04:00,616 Китти? 59 00:04:01,241 --> 00:04:04,162 ТСУИ ХАРК ФИЛМ 60 00:04:05,244 --> 00:04:06,622 БЛАДЕ 61 00:04:28,227 --> 00:04:30,104 Често имам рђаве мисли 62 00:04:30,855 --> 00:04:33,232 Замишљам да се моја два човека боре 63 00:04:34,901 --> 00:04:36,275 А ја сам била награда 64 00:04:36,986 --> 00:04:38,905 Победник би припадао мени 65 00:04:48,039 --> 00:04:50,833 Одлучио сам се за план и спровео га у дело 66 00:04:59,298 --> 00:05:01,300 Битка је требало да почне 67 00:05:17,400 --> 00:05:19,987 Направио сам супу за тебе у кухињи 68 00:05:44,303 --> 00:05:46,764 Направио сам супу за тебе у кухињи 69 00:05:54,353 --> 00:05:56,315 Мислио сам да ће успети 70 00:05:57,024 --> 00:06:00,359 Како можете очекивати да два јака човека поделе једну чинију супе? 71 00:06:00,359 --> 00:06:01,444 Оно што нисам знао... 72 00:06:01,821 --> 00:06:03,906 ...да није била свађа између њих двоје 73 00:06:05,157 --> 00:06:06,909 Али између мене и њих 74 00:06:11,998 --> 00:06:14,667 Рекао сам ти да никада неће поделити једну чинију између себе... 75 00:06:14,834 --> 00:06:15,918 ...а сада је хладно 76 00:06:16,002 --> 00:06:18,377 Попијте га сами пре него што се поквари 77 00:06:23,382 --> 00:06:24,719 где су они? 78 00:06:27,305 --> 00:06:28,764 где си ти 79 00:06:29,515 --> 00:06:31,976 Штос са супом је био наш први незавршени посао 80 00:06:33,519 --> 00:06:36,564 Нисам очекивао да ће цена моје смрти бити тако висока 81 00:06:37,439 --> 00:06:40,067 Овај бакарни лонац је величанствен 82 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 То је велика ствар 83 00:06:41,400 --> 00:06:42,361 Не губите време... 84 00:06:42,361 --> 00:06:44,487 Овај је такође леп 85 00:06:44,739 --> 00:06:45,990 Веома лепа 86 00:06:46,405 --> 00:06:47,449 Јединствена 87 00:06:48,534 --> 00:06:50,953 Направићу посебну цену само за вас 88 00:06:51,245 --> 00:06:52,121 Да ли је ово мач? 89 00:06:52,371 --> 00:06:54,081 То је западни амајлија 90 00:06:54,290 --> 00:06:55,917 У западним религијама, сви они носе један 91 00:06:56,208 --> 00:06:58,210 На огрлици је мртвац... 92 00:06:58,294 --> 00:07:01,172 Хришћани верују да је овај човек њихов спаситељ 93 00:07:01,297 --> 00:07:02,422 Он опрашта њихове грехе 94 00:07:02,632 --> 00:07:05,301 Ако ово купите, заувек ћете имати мир 95 00:07:05,301 --> 00:07:06,425 И ти ћеш бити 'спашен' 96 00:07:06,594 --> 00:07:07,845 Кога је то спасило? 97 00:07:08,304 --> 00:07:10,097 То је само огрлица 98 00:07:11,430 --> 00:07:12,224 Колико? 99 00:07:13,976 --> 00:07:14,727 Јесте ли сигурни? 100 00:07:15,186 --> 00:07:16,435 Немамо више новца 101 00:07:16,729 --> 00:07:17,688 Уштедео сам мало 102 00:07:36,082 --> 00:07:36,832 Убиј свињу! 103 00:07:40,459 --> 00:07:41,460 шта он ради? 104 00:07:41,921 --> 00:07:43,422 Он ће уплашити сваку девојку 105 00:07:44,215 --> 00:07:45,091 Платићемо касније 106 00:07:46,384 --> 00:07:47,176 Нађи неке курве 107 00:07:47,969 --> 00:07:49,468 Пожурите. идемо 108 00:08:04,483 --> 00:08:06,696 Молим вас, нека ми неко помогне 109 00:08:07,486 --> 00:08:08,990 Господине, молим вас помозите ми... 110 00:09:50,007 --> 00:09:51,675 Ти идиоте. Бескорисни сте. Губи се! 111 00:10:16,200 --> 00:10:17,617 То је прескупо 112 00:10:17,868 --> 00:10:19,912 Додајте то поново и овај пут урадите како треба 113 00:10:20,121 --> 00:10:20,830 Тачно је 114 00:10:20,996 --> 00:10:25,625 4 к 3 је 12. Плус велики бокал вина долази до 16 115 00:10:25,668 --> 00:10:28,003 Не плаћам толико за овај полив 116 00:10:31,048 --> 00:10:31,882 Увек вара... 117 00:10:32,341 --> 00:10:33,300 Има ли проблема овде? 118 00:10:36,720 --> 00:10:39,390 Ево сечива које сте наручили да одерете вола 119 00:11:21,724 --> 00:11:23,434 Чекај, држи се... 120 00:11:24,684 --> 00:11:25,685 Проклет био, монах! 121 00:11:25,811 --> 00:11:27,687 Никад не почињи оно што не можеш да завршиш 122 00:11:31,691 --> 00:11:32,735 Можете ли поправити точак? 123 00:11:32,902 --> 00:11:35,695 Моја колица су покварена и морам да је поправим 124 00:11:35,695 --> 00:11:36,531 Новац је на столу 125 00:11:36,615 --> 00:11:37,574 Ох, супер, хвала 126 00:11:37,657 --> 00:11:38,698 Пажљиво пребројите 127 00:11:39,200 --> 00:11:39,992 Хајде, пожури, пожури... 128 00:11:40,117 --> 00:11:40,700 Зашто? шта није у реду? 129 00:11:40,868 --> 00:11:42,244 Монах је пребијен 130 00:11:42,328 --> 00:11:44,246 - Ко би то урадио? // - Има их цела гомила 131 00:11:44,623 --> 00:11:47,082 Убиће га сигурно 132 00:11:58,135 --> 00:11:59,303 Чекај, шта је то? 133 00:12:01,556 --> 00:12:03,474 Учитељу? Учитељу! 134 00:12:08,979 --> 00:12:09,730 Трчи! 135 00:12:13,484 --> 00:12:13,817 Ти Дао! 136 00:12:13,901 --> 00:12:15,110 где су они? Реци ми! 137 00:12:15,152 --> 00:12:15,735 Ти Дао! 138 00:12:18,822 --> 00:12:20,575 Не, престани. Стани! 139 00:12:20,659 --> 00:12:21,741 Он је један од њих! 140 00:12:21,992 --> 00:12:23,662 Реци ми где су?! 141 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Ако га убијеш, лош си као и они 142 00:12:25,745 --> 00:12:26,706 Па шта? 143 00:12:30,750 --> 00:12:31,751 Јеси ли луд? 144 00:12:32,378 --> 00:12:33,462 Морамо га осветити! 145 00:12:33,630 --> 00:12:34,255 Освета? 146 00:12:36,131 --> 00:12:37,550 Имамо посла 147 00:12:45,808 --> 00:12:46,518 Ти Дао 148 00:12:47,476 --> 00:12:48,936 Где су отишла та копилад? 149 00:12:48,936 --> 00:12:50,770 Реци ми где су! 150 00:12:51,564 --> 00:12:52,231 Нећемо ово заборавити 151 00:12:53,399 --> 00:12:54,774 Моја браћа ће се осветити! 152 00:12:55,652 --> 00:12:57,444 Знаш да правимо сечива 153 00:12:57,612 --> 00:12:59,113 Не можете се извући са убиством! 154 00:12:59,280 --> 00:13:00,740 Доћи ћемо по тебе вечерас 155 00:13:00,780 --> 00:13:02,575 Они ће платити за своје злочине 156 00:13:02,659 --> 00:13:03,783 Нађимо се вечерас на литици... 157 00:13:03,783 --> 00:13:05,244 Или сте сви кукавице! 158 00:13:06,663 --> 00:13:07,788 Вечерас поред литице! 159 00:13:07,871 --> 00:13:08,788 Смири се! 160 00:13:08,872 --> 00:13:09,789 Будите тамо! 161 00:13:18,090 --> 00:13:19,174 Правимо сабље 162 00:13:20,301 --> 00:13:22,762 Не сносимо одговорност за начин на који се користе 163 00:13:23,680 --> 00:13:25,805 Наш посао мора остати неутралан у таквим свађама 164 00:14:02,842 --> 00:14:04,386 Ти Дао и Динг Он су се променили 165 00:14:05,845 --> 00:14:07,599 Не причају више са мном 166 00:14:10,225 --> 00:14:12,144 Ти Дао само буљи у ту винску лопту 167 00:14:13,521 --> 00:14:15,565 Док Динг Он зури у прозор 168 00:14:16,608 --> 00:14:18,484 Нису били такви раније 169 00:14:21,861 --> 00:14:24,406 Почео сам да мислим да ће ипак бити битке 170 00:14:25,866 --> 00:14:27,409 Али да ли би то било преко мене? 171 00:14:28,369 --> 00:14:29,662 Кога брига 172 00:14:30,371 --> 00:14:31,871 Све док је победник мој... 173 00:14:32,872 --> 00:14:33,916 ...Бићу срећан 174 00:14:40,590 --> 00:14:42,675 Мрзим те проклете ловце 175 00:14:42,882 --> 00:14:44,093 Ти Дао, данас умиру! 176 00:14:44,884 --> 00:14:46,638 у праву си. Ако ништа не урадимо... 177 00:14:46,763 --> 00:14:47,764 ...неће стати 178 00:14:48,263 --> 00:14:49,056 Шта је ово? 179 00:14:51,392 --> 00:14:52,519 Има посла 180 00:14:53,018 --> 00:14:54,854 Зашто си обучен за битку? 181 00:14:55,896 --> 00:14:57,147 Има ловаца у граду 182 00:14:57,272 --> 00:14:59,233 Праве невоље. Морамо их зауставити 183 00:14:59,567 --> 00:15:00,234 Како? 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,111 Планираш да их све побијеш? 185 00:15:03,738 --> 00:15:04,823 Уплашите их 186 00:15:04,904 --> 00:15:06,156 Уплашити их? 187 00:15:06,907 --> 00:15:09,536 Да ли сте дошли овде да научите занат или да се борите? 188 00:15:10,411 --> 00:15:11,495 Па? 189 00:15:13,913 --> 00:15:14,998 Зашто га гледаш? 190 00:15:17,917 --> 00:15:18,335 Гласније! 191 00:15:18,335 --> 00:15:18,918 Хвала вам! 192 00:15:18,918 --> 00:15:19,378 Гласније! 193 00:15:19,378 --> 00:15:19,919 Хвала вам! 194 00:15:44,445 --> 00:15:46,739 Морам... Морам то да урадим 195 00:15:47,030 --> 00:15:48,282 Нећеш глумити 196 00:15:48,741 --> 00:15:49,366 Како херојски! 197 00:15:49,366 --> 00:15:50,785 Господару, он само жели да помогне 198 00:15:50,785 --> 00:15:51,368 Врати се! 199 00:15:51,619 --> 00:15:54,747 Дрско! Клекни доле. Клекни! 200 00:15:57,958 --> 00:15:59,376 Био је будиста! 201 00:15:59,959 --> 00:16:01,378 Зар те није ни брига? 202 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 Човек је био монах 203 00:16:03,297 --> 00:16:04,964 Да ли ти је Буда рекао да убијеш? 204 00:16:05,966 --> 00:16:08,553 Ја имам репутацију. Моје име има вредност 205 00:16:08,968 --> 00:16:10,429 Нећу ти дозволити да то поквариш 206 00:16:10,971 --> 00:16:12,972 Ако то урадите, наш посао је завршен 207 00:16:14,016 --> 00:16:14,601 Реци то! 208 00:16:14,601 --> 00:16:16,936 Учитељу, да сте само видели шта су урадили том монаху... 209 00:16:16,936 --> 00:16:17,562 Умукни! 210 00:16:17,770 --> 00:16:19,104 И ти желиш да будеш кажњен? 211 00:16:20,980 --> 00:16:21,649 Реци то! 212 00:16:24,984 --> 00:16:25,820 Само реци! 213 00:16:30,825 --> 00:16:34,119 Два дана касније, фабрика је имала свој свечани дан 214 00:16:35,995 --> 00:16:38,666 Дан који ће донети многе промене 215 00:16:49,677 --> 00:16:51,010 Од тог дана... 216 00:16:51,763 --> 00:16:54,641 Почео сам да разумем шифре њиховог "деми монда" 217 00:16:56,643 --> 00:16:58,268 И то је проклети свет 218 00:17:35,598 --> 00:17:38,017 Слушај, ако се понашаш данас... 219 00:17:38,058 --> 00:17:39,059 Донећу ти цвеће 220 00:17:39,978 --> 00:17:42,061 И ставите их у дивну вазу 221 00:17:44,566 --> 00:17:46,065 Нећу учинити оно што кажеш 222 00:17:46,651 --> 00:17:48,068 Ја нисам дете 223 00:17:58,830 --> 00:17:59,956 Тада сам одлучио 224 00:18:00,079 --> 00:18:02,542 Да могу, убио бих их обоје 225 00:18:17,264 --> 00:18:18,265 Наравно да нисам могао 226 00:18:21,268 --> 00:18:24,564 Данас је наша годишња прослава мача 227 00:18:25,607 --> 00:18:28,568 Ово сломљено сечиво донело нам је 20 година мира 228 00:18:29,736 --> 00:18:31,236 Јер његова трауматична историја... 229 00:18:31,486 --> 00:18:32,822 ...све нас охрабрује... 230 00:18:32,905 --> 00:18:34,364 ...да буде моралан 231 00:18:36,115 --> 00:18:39,161 Сада сам стар. Али прављење сабљи је посао младог човека 232 00:18:40,370 --> 00:18:42,749 За свог наследника, изабрао сам једног од вас 233 00:18:45,124 --> 00:18:46,335 Динг Он 234 00:18:46,836 --> 00:18:49,088 Он је са мном од почетка 235 00:18:50,006 --> 00:18:52,131 И сада остављам фабрику у његовој надлежности 236 00:18:52,215 --> 00:18:52,884 Господару! 237 00:18:54,133 --> 00:18:56,804 Господару, нисам спреман. Не бих знао шта да радим 238 00:18:56,971 --> 00:18:59,139 Разумете довољно. Више од осталих 239 00:18:59,557 --> 00:19:01,140 Зато сам те изабрао 240 00:19:02,142 --> 00:19:03,435 Моја одлука је коначна 241 00:19:04,143 --> 00:19:06,145 Од сада ће његов глас говорити уместо мене 242 00:19:07,356 --> 00:19:09,358 И очекујем да га послушаш 243 00:19:10,526 --> 00:19:11,944 Нема дискусије 244 00:19:19,869 --> 00:19:22,538 Припремите свој оклоп за битку са ловцима 245 00:19:22,789 --> 00:19:24,163 Ми смо сами 246 00:19:24,540 --> 00:19:26,125 Нема будућности за кукавице 247 00:19:26,165 --> 00:19:27,960 Иди плакати на Динг Оновом рамену 248 00:19:28,167 --> 00:19:29,378 Он је сада шеф? 249 00:19:29,671 --> 00:19:31,296 Па шта? Нећу примати његова наређења 250 00:19:31,631 --> 00:19:32,924 Нека ме отпусте 251 00:19:33,172 --> 00:19:36,094 Ако он постане шеф, сви треба да дамо отказ 252 00:19:36,175 --> 00:19:39,471 Да, да видимо како он онда води фабрику 253 00:19:39,639 --> 00:19:41,180 Не може чак ни да направи добру оштрицу 254 00:19:41,181 --> 00:19:44,309 Шта је са Лингом? Ко ће је ухватити? 255 00:19:44,852 --> 00:19:47,437 Нови 'господар'? Није довољно човек 256 00:19:47,689 --> 00:19:49,023 Показаћемо јој боље време! 257 00:19:52,191 --> 00:19:55,278 Хеј, чувај снагу. Требаће ти 258 00:19:56,072 --> 00:19:57,657 Хајде, спреми се 259 00:19:58,197 --> 00:19:59,158 Плашиш се? 260 00:19:59,198 --> 00:20:01,953 ста? Бојим се да ће нас се господар одрећи 261 00:20:02,411 --> 00:20:04,122 Само обуци оклоп 262 00:20:05,164 --> 00:20:07,207 Уради то или ћу ти поломити зубе 263 00:20:24,349 --> 00:20:27,436 Жао ми је новог господара, његово наследство је лоше решено 264 00:20:27,937 --> 00:20:29,647 Они ће га мрзети 265 00:20:31,230 --> 00:20:33,109 Твој отац није добро размислио 266 00:20:33,316 --> 00:20:35,235 Никада то није требало да уради овако 267 00:20:35,945 --> 00:20:38,237 Дингов отац је тако брутално умро 268 00:20:38,614 --> 00:20:42,076 Чак и ако се ваш отац осећа дужним, ово није у реду 269 00:20:45,705 --> 00:20:46,998 Задужен? 270 00:20:48,750 --> 00:20:50,459 Чуо сам приче о његовој смрти 271 00:20:51,251 --> 00:20:52,251 Шта се десило? 272 00:20:52,251 --> 00:20:53,838 Био је обешен и жив одран 273 00:20:54,172 --> 00:20:55,715 Била је то ужасна смрт 274 00:20:56,174 --> 00:20:57,256 Ужасно 275 00:20:59,258 --> 00:21:02,262 Обећао сам да нећу рећи. Нисам требао ништа рећи 276 00:21:04,473 --> 00:21:05,600 Молим те не плачи 277 00:21:05,808 --> 00:21:07,018 Знао сам... знао сам... 278 00:21:10,897 --> 00:21:12,271 Онда је дошла црна сенка 279 00:21:12,690 --> 00:21:14,066 Знао сам да је Динг Он 280 00:21:14,483 --> 00:21:16,235 И видео сам бол на његовом лицу 281 00:21:24,283 --> 00:21:25,077 У том мраку... 282 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 Ноћна мора коју су стари покушали да сахране... 283 00:21:27,955 --> 00:21:29,288 ...је враћен на земљу 284 00:21:29,624 --> 00:21:30,290 Жив 285 00:21:35,880 --> 00:21:36,672 Покушао сам да бежим 286 00:21:36,839 --> 00:21:38,216 Али његове очи ме нису пуштале 287 00:21:38,297 --> 00:21:39,717 Никад га нисам видео таквог 288 00:21:41,052 --> 00:21:43,302 не знам ништа. Кунем се да немам 289 00:21:43,345 --> 00:21:44,304 како се он звао? 290 00:21:44,764 --> 00:21:45,807 не знам 291 00:21:45,890 --> 00:21:46,306 Реци ми 292 00:21:47,183 --> 00:21:48,726 Чуо сам нешто давно 293 00:21:48,851 --> 00:21:49,811 Али не могу да се сетим 294 00:21:49,894 --> 00:21:50,853 кунем се 295 00:21:53,022 --> 00:21:54,232 Желим своје име 296 00:21:55,482 --> 00:21:57,316 име мог оца? Реци ми! 297 00:21:57,568 --> 00:22:00,320 Ја... мислим да је "Лаи" 298 00:22:01,030 --> 00:22:03,699 Али зову га "Брзи мач" 299 00:22:03,825 --> 00:22:04,491 ипак... 300 00:22:05,201 --> 00:22:06,702 ...његова оштрица је била тешка 100 фунти 301 00:22:07,537 --> 00:22:08,913 И како је умро? 302 00:22:09,328 --> 00:22:12,374 Тата мисли да ћеш желети да се осветиш, па је то држао у тајности 303 00:22:12,583 --> 00:22:13,918 Како је умро?! 304 00:22:15,670 --> 00:22:17,336 Убио га је демон 305 00:22:18,548 --> 00:22:19,841 Дивљи фантом 306 00:22:20,842 --> 00:22:22,134 Могао је да лети 307 00:22:23,342 --> 00:22:25,888 Његово тело прекривено језивим тетоважама 308 00:22:29,348 --> 00:22:31,351 Али... то је било давно 309 00:22:32,270 --> 00:22:33,855 Кад су живели далеко одавде 310 00:22:34,146 --> 00:22:35,648 Неки разбојници су опљачкали њихов град 311 00:22:36,355 --> 00:22:37,608 Твоја породица је поклана 312 00:22:41,529 --> 00:22:44,364 Ваш отац је отишао да пронађе убице... 313 00:22:44,991 --> 00:22:46,617 ...са тобом на леђима 314 00:23:22,320 --> 00:23:23,445 Сломљено сечиво... 315 00:23:24,030 --> 00:23:25,488 ...био је од твог оца 316 00:23:57,605 --> 00:23:59,398 Господару - убица мог оца је овде 317 00:24:02,068 --> 00:24:02,818 Фалцон? 318 00:24:55,913 --> 00:24:58,624 Преспор си! Хајде - брже! Брже! Брже! 319 00:25:06,674 --> 00:25:07,883 Фалцон! 320 00:25:12,471 --> 00:25:13,514 Дакле, то му је име 321 00:25:15,515 --> 00:25:16,350 Он лети 322 00:25:18,310 --> 00:25:19,353 Тетовиран 323 00:25:21,147 --> 00:25:22,356 Зову га Соко 324 00:25:23,107 --> 00:25:23,941 Сада знам 325 00:25:25,525 --> 00:25:26,360 Реци ми 326 00:25:34,410 --> 00:25:35,494 шта хоћеш? 327 00:25:37,371 --> 00:25:37,872 мајсторе... 328 00:25:38,664 --> 00:25:39,539 ...је ли Лаи? 329 00:25:39,665 --> 00:25:40,916 Је ли то моје презиме? 330 00:25:42,376 --> 00:25:43,543 Ко ти је то рекао? 331 00:25:45,921 --> 00:25:48,548 Морам да знам. морам 332 00:25:50,593 --> 00:25:52,136 Не могу ти рећи 333 00:25:52,928 --> 00:25:55,139 Обећао сам твом оцу 334 00:25:55,555 --> 00:25:59,519 Заклео сам се да никада нећу открити идентитет његовог убице 335 00:26:02,313 --> 00:26:02,813 У реду 336 00:26:03,563 --> 00:26:04,774 Поштујем твоје обећање 337 00:26:05,525 --> 00:26:08,444 Али молим те, морам да знам. Ко је био мој отац? 338 00:26:09,153 --> 00:26:10,404 Да ли је заслужио да умре? 339 00:26:24,584 --> 00:26:25,753 Спаси мог сина! 340 00:26:41,601 --> 00:26:42,602 Да ли је заслужио да умре? 341 00:26:43,603 --> 00:26:44,271 бр 342 00:26:50,444 --> 00:26:51,611 Да ли је био добар човек? 343 00:26:54,614 --> 00:26:55,241 Да 344 00:27:01,080 --> 00:27:01,622 Господару 345 00:27:02,957 --> 00:27:04,208 Ти си ме одгојио 346 00:27:05,376 --> 00:27:06,460 хвала ти 347 00:27:09,296 --> 00:27:10,630 Желим да имаш ову амајлију 348 00:27:12,466 --> 00:27:13,634 То ће вам донети мир 349 00:27:17,471 --> 00:27:18,097 За тебе 350 00:28:11,984 --> 00:28:12,776 Пожури! Пожури! 351 00:28:13,360 --> 00:28:13,861 Хајде! 352 00:28:44,934 --> 00:28:45,851 Динг Он! 353 00:29:35,943 --> 00:29:37,570 где си ти 354 00:30:17,943 --> 00:30:19,819 Птица нам је долетела у кавез. ево је... 355 00:30:29,748 --> 00:30:30,456 Сиу Линг! 356 00:30:44,094 --> 00:30:45,429 Хеј - ево свиње! 357 00:31:16,628 --> 00:31:17,878 Врати ми девојку 358 00:31:34,311 --> 00:31:35,605 Сиу Линг! 359 00:32:10,557 --> 00:32:11,056 Сиу Линг! 360 00:32:20,650 --> 00:32:21,108 Сиу Линг? 361 00:32:30,950 --> 00:32:31,661 Сиу Линг... 362 00:32:35,497 --> 00:32:36,373 У реду је 363 00:32:36,956 --> 00:32:37,834 У реду је 364 00:32:40,377 --> 00:32:41,713 Идемо кући 365 00:33:04,359 --> 00:33:06,821 Динг Он, долазе, бежимо! 366 00:33:06,987 --> 00:33:07,987 Морамо да идемо! 367 00:33:32,011 --> 00:33:32,805 Сиу Линг! 368 00:33:57,830 --> 00:33:59,038 Сад си мртав! 369 00:35:17,326 --> 00:35:18,117 Има ли новца у њему? 370 00:35:20,119 --> 00:35:21,204 Остави мач мог оца! 371 00:35:26,753 --> 00:35:27,503 Овамо 372 00:35:28,337 --> 00:35:29,128 Овамо 373 00:35:31,049 --> 00:35:31,799 Врати то назад 374 00:35:39,138 --> 00:35:40,139 Врати ми то 375 00:35:52,570 --> 00:35:53,738 Врати га! 376 00:36:02,830 --> 00:36:03,623 Тамо 377 00:36:08,460 --> 00:36:09,921 Динг Он је пао доле? 378 00:36:10,963 --> 00:36:11,881 Иди доле и погледај 379 00:36:12,006 --> 00:36:13,132 Превише је дубоко 380 00:36:24,184 --> 00:36:26,062 ТИ Дао! Ти Дао! 381 00:36:27,021 --> 00:36:28,187 Ја сам овде! 382 00:36:29,188 --> 00:36:30,315 Динг Он је повређен 383 00:36:30,440 --> 00:36:31,818 Морате га пронаћи 384 00:36:32,068 --> 00:36:33,192 Брзо! 385 00:36:35,194 --> 00:36:37,907 Заборави на мене. Мораш га спасити 386 00:36:38,741 --> 00:36:39,659 Остави ме овде 387 00:36:39,909 --> 00:36:40,952 Слушаш ли? 388 00:36:41,200 --> 00:36:42,327 Динг Он ће умрети тамо 389 00:36:42,452 --> 00:36:43,996 Пожури! 390 00:36:47,583 --> 00:36:49,209 Тамо је терен био јако шумовит 391 00:36:49,961 --> 00:36:52,130 Нису могли да почну потрагу до зоре 392 00:36:53,338 --> 00:36:55,508 Али после два дана, још увек нису нашли његово тело 393 00:36:57,216 --> 00:36:58,803 Неки су рекли да су га појели вукови 394 00:37:00,219 --> 00:37:01,973 Други су били сигурни да је још увек жив 395 00:37:04,058 --> 00:37:06,769 Нашли су његову руку и откупили је 396 00:37:07,477 --> 00:37:08,855 Ставили су га уз светињу његовог оца 397 00:37:12,274 --> 00:37:13,483 Динг Он јеси ли то ти? 398 00:37:15,778 --> 00:37:16,445 Динг Он? 399 00:37:18,156 --> 00:37:19,239 Замишљао сам га како улази кроз врата 400 00:37:21,450 --> 00:37:23,119 Рекли су да је то његов дух 401 00:37:23,452 --> 00:37:24,871 Sifted through my mind 402 00:37:36,549 --> 00:37:37,508 Морамо да се молимо 403 00:37:37,717 --> 00:37:38,258 Хајде 404 00:37:39,342 --> 00:37:40,553 Помолимо се заједно 405 00:37:51,354 --> 00:37:52,271 "Динг Он" 406 00:37:53,816 --> 00:37:55,818 ...име значи спокој и тишина 407 00:37:57,820 --> 00:37:59,446 Али мој отац и фабрика... 408 00:38:00,615 --> 00:38:02,281 ...нису били мирни 409 00:39:41,464 --> 00:39:42,381 Моја рука! 410 00:39:42,758 --> 00:39:43,718 Моја рука! 411 00:39:44,010 --> 00:39:45,344 Где ми је рука?! 412 00:39:58,566 --> 00:39:59,692 Где ми је рука? 413 00:41:03,462 --> 00:41:04,090 оче... 414 00:41:04,882 --> 00:41:06,050 Сада сам изгубио руку... 415 00:41:06,466 --> 00:41:07,635 Не могу да те осветим 416 00:41:09,387 --> 00:41:10,513 Нисам добар према теби сада... 417 00:41:10,721 --> 00:41:12,471 Овде ћу изградити нови живот 418 00:41:14,100 --> 00:41:15,267 Извините 419 00:41:16,475 --> 00:41:17,476 Твоја оштрица... 420 00:41:18,229 --> 00:41:19,397 ...узми то назад 421 00:41:31,826 --> 00:41:33,492 Једноруки, пробуди се 422 00:41:33,828 --> 00:41:34,912 Зову те 423 00:41:35,621 --> 00:41:37,206 Морате више радити 424 00:41:48,259 --> 00:41:49,260 Пожури, брже... 425 00:42:12,700 --> 00:42:13,743 Фалцон! 426 00:42:32,261 --> 00:42:33,929 Да ли је то човек за кога кажу да може да лети? 427 00:42:34,554 --> 00:42:35,181 Цриппле! 428 00:42:35,389 --> 00:42:35,931 Не дирај ме! 429 00:42:36,432 --> 00:42:37,141 Губи се! 430 00:42:44,065 --> 00:42:45,565 Био је дебелоглава свиња 431 00:42:45,691 --> 00:42:47,401 Погазио је све мотке 432 00:42:47,943 --> 00:42:49,070 Па смо му одсекли главу... 433 00:42:49,278 --> 00:42:50,530 И закачио га на стуб 434 00:42:50,570 --> 00:42:51,489 Али то је савило дрво! 435 00:42:52,572 --> 00:42:53,115 Јеби га 436 00:42:53,407 --> 00:42:54,325 Он је сада мртав 437 00:42:54,784 --> 00:42:57,119 Немате право на живот 438 00:42:57,745 --> 00:42:58,996 Морате да ризикујете 439 00:42:59,330 --> 00:43:01,581 Али барем не робујете по цео дан 440 00:43:02,083 --> 00:43:04,001 За ниску плату? Да ли је то оно што живот вреди? 441 00:43:04,919 --> 00:43:07,338 Морате искористити прилике тамо где их нађете 442 00:43:08,005 --> 00:43:10,007 Само брзи преживљавају, зар не? 443 00:43:11,801 --> 00:43:13,344 Одлежеш, изгубиш 444 00:43:13,719 --> 00:43:15,179 Где је вредност у борби? 445 00:43:15,387 --> 00:43:15,805 зар не? 446 00:43:21,601 --> 00:43:22,521 Хеј, лењи једноруки! 447 00:43:22,728 --> 00:43:24,021 Шта радиш овде? 448 00:43:24,480 --> 00:43:25,605 Шеф те зове 449 00:43:25,731 --> 00:43:26,566 Хајде! 450 00:43:26,690 --> 00:43:27,607 Спусти то 451 00:43:31,987 --> 00:43:33,697 Свињске главе се лако скидају! 452 00:43:42,164 --> 00:43:42,998 Линг, устани! 453 00:43:45,751 --> 00:43:46,335 Умукни! 454 00:43:49,629 --> 00:43:50,422 На ноге! 455 00:43:52,632 --> 00:43:53,384 Закључано 456 00:43:53,633 --> 00:43:54,969 Шта би Динг Он мислио? 457 00:43:55,635 --> 00:43:56,679 Изгледаш као дух 458 00:43:57,179 --> 00:43:58,013 Изађи напоље 459 00:44:00,182 --> 00:44:01,433 Мислиш да је још жив? 460 00:44:01,976 --> 00:44:02,642 Уради нешто 461 00:44:03,352 --> 00:44:04,644 Помоћи ћу ти да погледаш 462 00:44:06,105 --> 00:44:06,981 Ваше стање 463 00:44:08,608 --> 00:44:09,649 Обуци се. Идемо! 464 00:44:27,293 --> 00:44:28,043 Пробуди се 465 00:44:28,668 --> 00:44:29,211 Диња 466 00:44:30,337 --> 00:44:32,672 Хеј, скоро сам ухватио зеца 467 00:44:32,715 --> 00:44:33,673 Са том старом ствари? 468 00:44:33,841 --> 00:44:36,051 Користим га сваки дан. Никада раније нисте приметили 469 00:44:36,468 --> 00:44:37,677 Могао сам да употребим твој мач... 470 00:44:37,803 --> 00:44:39,679 ...али си отишао и закопао га 471 00:44:39,847 --> 00:44:41,182 Па шта још има? 472 00:44:41,681 --> 00:44:43,017 Твоја глупа питања 473 00:44:50,983 --> 00:44:52,151 Да ли сте били плаћени? 474 00:44:53,777 --> 00:44:55,695 Ова прецизна сечива су од произвођача мачева 475 00:44:56,322 --> 00:44:57,198 Фабрика Линг Фунг? 476 00:44:57,323 --> 00:44:59,116 Они су најбољи који постоје 477 00:44:59,534 --> 00:45:00,700 Да ли заиста долазе из Линг Фунга? 478 00:45:03,412 --> 00:45:04,038 Видите ово? 479 00:45:04,539 --> 00:45:07,374 Печат доказује да је аутентичан 480 00:45:08,334 --> 00:45:09,628 Који Линг Фунг? 481 00:45:09,752 --> 00:45:12,296 Постоји само један. Онај чувени 482 00:45:12,631 --> 00:45:13,255 Шалиш се? 483 00:45:18,553 --> 00:45:20,555 То ће бити довољно, имате добру погодбу... 484 00:45:21,222 --> 00:45:22,014 Чак и ако то не знаш 485 00:46:00,595 --> 00:46:02,681 Много ствари се променило од детињства 486 00:46:03,806 --> 00:46:05,140 Тржиште 487 00:46:05,765 --> 00:46:06,809 Народ 488 00:46:09,019 --> 00:46:10,563 Деми-монде... 489 00:46:11,438 --> 00:46:13,525 Овде сам чуо те приче 490 00:46:33,545 --> 00:46:36,005 У том тренутку сам схватио 491 00:46:37,047 --> 00:46:39,341 Моја жељена борба између Динг Она и Ти Даоа... 492 00:46:40,593 --> 00:46:42,802 ...не би било о мени 493 00:46:45,805 --> 00:46:47,559 Плашио сам је се 494 00:46:48,350 --> 00:46:49,561 Није ме познавала 495 00:46:49,852 --> 00:46:52,855 Али чинило се да њене очи виде у мене 496 00:47:26,889 --> 00:47:28,558 Не разумем ове људе... 497 00:47:29,517 --> 00:47:30,810 Делују срећно 498 00:47:31,851 --> 00:47:33,688 Али они би требали бити јадни 499 00:47:34,229 --> 00:47:36,398 Живели су бедним животом 500 00:47:41,362 --> 00:47:43,322 Да ли су заиста срећни? 501 00:47:44,156 --> 00:47:45,199 Можда је тако 502 00:47:45,865 --> 00:47:47,368 Шта они знају да ја не знам? 503 00:47:50,079 --> 00:47:51,497 Зашто буљиш у мене? 504 00:47:52,414 --> 00:47:53,374 Само изађи 505 00:47:53,873 --> 00:47:54,958 Излази! 506 00:47:56,335 --> 00:47:57,504 Узми овај нож 507 00:47:58,128 --> 00:47:59,171 Можда ће ти требати 508 00:47:59,879 --> 00:48:00,881 Одспавај мало 509 00:48:01,048 --> 00:48:01,881 ја ћу ићи 510 00:48:04,968 --> 00:48:05,762 Не брини 511 00:48:06,136 --> 00:48:07,179 Ја ћу чувати напољу 512 00:48:07,388 --> 00:48:08,305 Бићеш сигуран 513 00:48:09,264 --> 00:48:10,099 Оставићу то овде 514 00:48:10,391 --> 00:48:11,433 Јешћемо касније 515 00:48:12,811 --> 00:48:13,893 Свако добија оштрицу 516 00:48:14,894 --> 00:48:16,063 Био сам на реду 517 00:48:18,482 --> 00:48:19,776 Одједном сам све мрзео 518 00:48:20,693 --> 00:48:21,485 Мрзео сам Ти Даоа 519 00:48:21,901 --> 00:48:22,986 Мрзео сам Динг Она 520 00:48:25,364 --> 00:48:26,866 Највише од свега мрзео сам себе... 521 00:48:26,906 --> 00:48:28,409 ...зато што си ништа 522 00:49:05,697 --> 00:49:06,739 Осећао сам се тако сам 523 00:49:08,908 --> 00:49:11,160 Нисам могао да сиђем доле да будем са њима 524 00:49:12,912 --> 00:49:14,121 Осећао се као да играју игру 525 00:49:14,954 --> 00:49:16,248 Животињска игра 526 00:49:17,917 --> 00:49:19,418 У којој нисам могао да играм никакву улогу 527 00:49:37,352 --> 00:49:38,353 тражио сам те 528 00:49:40,690 --> 00:49:41,190 Пиће 529 00:49:52,660 --> 00:49:53,327 Умукни! 530 00:49:55,995 --> 00:49:57,039 Гађаш ме вином? 531 00:49:57,164 --> 00:49:58,248 Не ради то више никада! 532 00:50:08,843 --> 00:50:09,594 Полижи га! 533 00:50:10,009 --> 00:50:10,970 Свака кап 534 00:50:19,687 --> 00:50:21,020 Не препознајем те 535 00:50:21,981 --> 00:50:23,232 Нови сте овде? 536 00:50:25,024 --> 00:50:26,025 Тако је 537 00:50:28,362 --> 00:50:30,239 Господар је нашао нову кучку. Гледај... 538 00:50:42,041 --> 00:50:43,126 Хоћеш пиће? 539 00:50:45,004 --> 00:50:46,421 Не, не престајем 540 00:51:30,800 --> 00:51:31,593 Одбија ме... 541 00:51:31,801 --> 00:51:32,677 ...изгубим образ 542 00:51:35,095 --> 00:51:36,305 Не ценим то 543 00:51:39,642 --> 00:51:40,810 Научите да пијете сами 544 00:51:42,436 --> 00:51:43,270 Спремите се 545 00:51:50,319 --> 00:51:50,862 Мој ред 546 00:53:00,556 --> 00:53:00,973 Иди! 547 00:53:24,203 --> 00:53:25,288 шта си урадио? 548 00:53:25,414 --> 00:53:26,040 Иди! 549 00:53:36,092 --> 00:53:37,216 Зашто нас јуре? 550 00:53:37,510 --> 00:53:38,928 шта си урадио? 551 00:53:39,053 --> 00:53:40,470 Остани овде. Побринућу се да будемо безбедни... 552 00:53:45,434 --> 00:53:47,603 Ћути или ја ходам 553 00:54:11,085 --> 00:54:13,253 Рекао си да је он твој најбољи ловац на главе 554 00:54:13,921 --> 00:54:15,131 Погледај га сада 555 00:54:19,594 --> 00:54:20,469 Овај човек... 556 00:54:21,260 --> 00:54:22,471 ...хтео да нас заустави... 557 00:54:22,638 --> 00:54:24,098 ...од богаћења 558 00:54:25,348 --> 00:54:28,060 Дај нам све што имаш 559 00:54:28,477 --> 00:54:29,812 иначе... 560 00:56:12,206 --> 00:56:13,165 Сад ти шијеш! 561 00:59:01,541 --> 00:59:02,710 Види да ли је остало хране 562 00:59:06,546 --> 00:59:07,882 Где је остатак пиринча? 563 00:59:31,030 --> 00:59:31,571 Динг Он! Динг Он! 564 00:59:31,739 --> 00:59:33,866 Нашао сам књигу у пепелу 565 00:59:33,991 --> 00:59:34,909 Прочитај ми то 566 00:59:35,034 --> 00:59:37,828 Можда то говори нешто о мојим родитељима 567 00:59:38,204 --> 00:59:39,497 Или одакле сам дошао 568 00:59:40,831 --> 00:59:42,249 Можете читати. Прочитај ми то 569 00:59:42,582 --> 00:59:43,834 Да ли су ово слике мојих родитеља? 570 00:59:44,460 --> 00:59:45,419 То је приручник за борилачке вештине 571 00:59:45,628 --> 00:59:46,879 Напола изгорела 572 00:59:47,880 --> 00:59:48,923 Мора да говори нешто о мени! 573 00:59:49,924 --> 00:59:50,800 Не ради се о теби 574 00:59:52,592 --> 00:59:53,385 Само кунг фу 575 00:59:53,593 --> 00:59:54,428 Не може бити 576 00:59:54,594 --> 00:59:55,595 Било је у мојој кући 577 00:59:55,595 --> 00:59:57,597 Мора ме негде помињати 578 00:59:57,723 --> 00:59:59,518 То је све што ми је остало од родитеља 579 00:59:59,559 --> 01:00:00,519 Молим те прочитај ми 580 01:00:00,600 --> 01:00:00,851 Пусти! 581 01:00:00,851 --> 01:00:02,019 Врати ми га онда 582 01:00:02,269 --> 01:00:03,187 Прочитаћу га сам 583 01:00:03,479 --> 01:00:04,604 у реду је за тебе... 584 01:00:04,604 --> 01:00:07,858 Знаш ко су ти били родитељи и да су те назвали Динг Он 585 01:00:08,109 --> 01:00:08,984 То није истина... 586 01:00:10,111 --> 01:00:12,572 Ја сам као ти, не знам своју прошлост 587 01:00:12,863 --> 01:00:13,613 Врати то назад 588 01:00:13,697 --> 01:00:16,283 Морам да знам шта пише унутра 589 01:00:16,450 --> 01:00:18,911 Чак су и моје глупе свиње дале имена 590 01:00:19,161 --> 01:00:20,162 Али ја сам нико 591 01:00:20,454 --> 01:00:22,622 Зашто не могу да имам име? Не могу да поднесем 592 01:00:22,622 --> 01:00:23,623 Књига може бити корисна 593 01:00:23,707 --> 01:00:25,251 Ја ћу се побринути за то 594 01:00:25,626 --> 01:00:27,670 Само желим да знам ко сам ја... 595 01:00:35,010 --> 01:00:36,303 Колико је овај? 596 01:00:38,097 --> 01:00:39,223 Веома скупо 597 01:00:40,015 --> 01:00:41,350 Ови мачеви су веома популарни 598 01:00:41,641 --> 01:00:42,476 Дакле, цене расту 599 01:00:42,642 --> 01:00:43,644 200 таела 600 01:00:44,478 --> 01:00:45,187 Можете ли то приуштити? 601 01:00:51,152 --> 01:00:53,070 Немам, али могу ли да тргујем лековитим биљем? 602 01:00:53,653 --> 01:00:54,654 Престани да губиш моје време 603 01:00:54,738 --> 01:00:55,990 Проклети богаљ 604 01:00:56,656 --> 01:00:57,700 Не правите проблеме - само идите 605 01:00:58,784 --> 01:00:59,743 Хајде 606 01:01:00,660 --> 01:01:01,996 Имаш само једну руку 607 01:01:02,163 --> 01:01:02,955 Не можете користити мач 608 01:01:05,457 --> 01:01:06,667 Хајде, покрени се 609 01:01:07,544 --> 01:01:08,419 Не враћај се 610 01:01:31,691 --> 01:01:34,195 Ово сломљено сечиво донело нам је 20 година мира 611 01:01:35,070 --> 01:01:36,488 Јер његова трауматична историја… 612 01:01:36,696 --> 01:01:37,823 ...охрабрује нас све... 613 01:01:38,698 --> 01:01:39,867 ...да будем честит 614 01:02:30,502 --> 01:02:31,751 Где је друга половина? 615 01:02:31,877 --> 01:02:32,878 Како могу научити? 616 01:02:33,128 --> 01:02:34,296 шта хоћеш? 617 01:03:10,791 --> 01:03:11,834 Зашто ово радиш? 618 01:03:11,917 --> 01:03:13,127 Шта ти користи мач? 619 01:03:14,086 --> 01:03:15,588 Не можемо се бранити 620 01:03:15,795 --> 01:03:16,797 Само се морамо сакрити 621 01:03:17,507 --> 01:03:18,798 У супротном се никада неће завршити 622 01:03:19,509 --> 01:03:21,885 Ако мачка ухвати миша, да ли мислите да је то неправедно? 623 01:03:22,177 --> 01:03:24,263 Ако човек згази мрава, треба ли га казнити? 624 01:03:25,682 --> 01:03:26,932 Не можете променити редослед ствари 625 01:03:27,224 --> 01:03:28,768 Не можете победити против њих 626 01:03:29,184 --> 01:03:31,688 Они ће те убити. Ниси им дорастао 627 01:03:34,814 --> 01:03:36,568 Не желим да умреш 628 01:03:37,484 --> 01:03:39,111 Никада их нећеш победити 629 01:06:26,487 --> 01:06:27,112 Ти Дао... 630 01:06:27,822 --> 01:06:28,573 Шта си урадио? 631 01:06:28,823 --> 01:06:29,616 Она не разуме 632 01:06:29,989 --> 01:06:30,990 Спасио сам је 633 01:06:31,366 --> 01:06:32,577 Она је уплашена 634 01:06:33,536 --> 01:06:35,412 "Спасио" си је? Зашто је везати? 635 01:06:35,995 --> 01:06:36,996 Пусти је! 636 01:06:36,996 --> 01:06:37,498 Не још 637 01:06:37,498 --> 01:06:38,917 Одвежите је! 638 01:06:44,004 --> 01:06:45,004 не могу 639 01:06:45,088 --> 01:06:46,215 Она ће трчати 640 01:06:46,841 --> 01:06:48,007 Она је "тражена" 641 01:06:50,009 --> 01:06:51,094 Овде је безбедно 642 01:06:52,722 --> 01:06:53,305 Не брини 643 01:06:53,890 --> 01:06:54,682 Она ће се смирити 644 01:06:56,601 --> 01:06:57,519 у реду је... 645 01:07:02,481 --> 01:07:03,691 Боље је очисти 646 01:07:03,858 --> 01:07:04,859 Она је крвава 647 01:07:37,474 --> 01:07:38,057 Мој нож 648 01:07:38,058 --> 01:07:38,851 где је то? 649 01:07:53,866 --> 01:07:55,618 Да ли сте је због тога "спасили"? 650 01:08:05,460 --> 01:08:06,461 Нема везе 651 01:08:07,086 --> 01:08:08,130 Зар не схватате? 652 01:08:08,756 --> 01:08:09,882 Сви мушкарци су исти 653 01:08:10,049 --> 01:08:11,216 И он ће се тако понашати према теби 654 01:08:12,091 --> 01:08:12,760 нећу 655 01:08:12,969 --> 01:08:13,970 Ја нисам такав 656 01:08:14,093 --> 01:08:15,763 Зашто си јој онда то урадио? 657 01:08:17,347 --> 01:08:18,390 ја је волим 658 01:08:22,436 --> 01:08:23,437 Волиш ли је? 659 01:08:24,438 --> 01:08:25,355 Волим је? 660 01:08:26,148 --> 01:08:27,859 Сви мушкарци то кажу 661 01:08:30,820 --> 01:08:32,071 Хајде да бежимо 662 01:08:33,031 --> 01:08:35,240 не могу. Ја тражим некога 663 01:08:36,618 --> 01:08:38,036 Кога тражите? 664 01:08:38,117 --> 01:08:39,119 Зашто се мучити? 665 01:08:39,369 --> 01:08:41,956 Чак и ако га нађете, он ће се према вама понашати на исти начин 666 01:08:42,372 --> 01:08:43,122 бр 667 01:08:43,373 --> 01:08:44,249 Не! 668 01:08:44,416 --> 01:08:46,002 Динг Он није такав 669 01:08:46,125 --> 01:08:48,253 Никада се неће тако понашати према мени. Морам га наћи 670 01:08:48,546 --> 01:08:50,129 Морам да идем! 671 01:08:57,137 --> 01:08:58,388 Остави ме на миру 672 01:08:58,556 --> 01:09:00,139 Скидај се са мене! 673 01:09:00,642 --> 01:09:02,727 Не треба ми твоја помоћ 674 01:09:02,894 --> 01:09:04,143 Пусти ме! 675 01:09:04,186 --> 01:09:05,605 Одлази! Одлази! 676 01:09:19,911 --> 01:09:20,828 ја идем 677 01:09:21,411 --> 01:09:22,161 Смири се 678 01:09:22,789 --> 01:09:23,372 Наћи ћу га 679 01:09:23,497 --> 01:09:25,164 Најважнија ствар у животу... 680 01:09:25,165 --> 01:09:26,542 ...је знати кога волиш 681 01:09:27,166 --> 01:09:28,503 И да не дозволим другима... 682 01:09:28,753 --> 01:09:30,169 ...направи тај избор за тебе 683 01:09:38,513 --> 01:09:39,178 Блацкие... 684 01:09:39,639 --> 01:09:40,305 Сакриј се брзо 685 01:10:00,325 --> 01:10:01,744 Препусти га мени! 686 01:10:43,242 --> 01:10:44,620 Проклети богаљ 687 01:10:56,632 --> 01:10:57,466 Време је за умирање 688 01:11:00,219 --> 01:11:01,260 Господару, урадићу то... 689 01:11:11,230 --> 01:11:12,271 Не бојиш се? 690 01:11:21,157 --> 01:11:22,449 Врати се - убићу те 691 01:11:22,658 --> 01:11:24,076 Где је он - Не иди 692 01:12:52,371 --> 01:12:53,249 Он је опседнут! 693 01:12:53,415 --> 01:12:54,792 Убиј обојицу! 694 01:13:45,176 --> 01:13:46,010 Запалите кућу! 695 01:13:48,054 --> 01:13:49,096 Запалите кућу! 696 01:13:49,428 --> 01:13:50,348 Спали га! 697 01:14:04,153 --> 01:14:04,946 Спали га! 698 01:14:05,404 --> 01:14:06,113 Спали зло! 699 01:14:36,143 --> 01:14:37,645 Не моја кућа! 700 01:14:39,188 --> 01:14:40,940 Није моја храна! Не моје ствари! 701 01:14:41,273 --> 01:14:44,484 Убићу те први - ти прљави олошу! 702 01:15:53,971 --> 01:15:54,805 Фалцон 703 01:15:55,555 --> 01:15:56,556 Да ли је то истина? 704 01:16:01,645 --> 01:16:03,230 Можеш ли да летиш како кажу? 705 01:16:04,648 --> 01:16:06,233 Које свиње желиш да убијем? 706 01:16:06,566 --> 01:16:07,567 Колико? Напоље са тим 707 01:16:08,986 --> 01:16:10,570 Фабрика сечива западно од града 708 01:16:10,863 --> 01:16:12,865 Газда је некада био добар борац 709 01:16:13,574 --> 01:16:14,992 Има и неке мушкарце 710 01:16:15,242 --> 01:16:15,993 Иди тамо 711 01:16:16,576 --> 01:16:17,453 Убијте их све 712 01:16:21,707 --> 01:16:22,582 шеф... 713 01:16:23,584 --> 01:16:24,418 ...борац? 714 01:16:25,961 --> 01:16:27,296 Не можете то сами 715 01:16:28,047 --> 01:16:28,714 Па онда... 716 01:16:29,340 --> 01:16:30,509 Постоји цена коју треба платити 717 01:16:32,592 --> 01:16:33,886 Увек сам био неправедан 718 01:16:34,594 --> 01:16:36,347 А моја браћа воле да зарађују 719 01:16:37,098 --> 01:16:38,307 Шта је у те две кутије... 720 01:16:38,849 --> 01:16:40,184 ...неће бити довољно 721 01:16:40,600 --> 01:16:41,268 Па...? 722 01:16:42,602 --> 01:16:43,603 Желите да видите ко је најбржи? 723 01:16:53,489 --> 01:16:54,865 Шта је са једноруким мачеваоцем? 724 01:17:00,580 --> 01:17:01,872 И једнорука свиња? 725 01:17:02,748 --> 01:17:03,999 То је нешто друго 726 01:17:04,416 --> 01:17:05,751 Не могу приуштити да те запослим 727 01:17:09,088 --> 01:17:09,755 Слушај! 728 01:17:10,507 --> 01:17:11,631 Не волим да играм игрице! 729 01:17:12,049 --> 01:17:13,633 Ако немаш кеш, одјеби! 730 01:17:16,095 --> 01:17:16,637 Престани да буљиш 731 01:17:37,491 --> 01:17:37,950 соко... 732 01:17:39,201 --> 01:17:40,286 Радићу са тобом 733 01:17:40,870 --> 01:17:41,954 Али када могу... 734 01:17:42,496 --> 01:17:44,415 убићу те 735 01:18:15,446 --> 01:18:16,531 Ту је наш херој 736 01:18:16,696 --> 01:18:17,781 Бладе на изложби 737 01:18:18,115 --> 01:18:19,325 Где год да крене 738 01:18:19,534 --> 01:18:20,700 Крв ће тећи 739 01:18:20,993 --> 01:18:22,203 Само једном руком 740 01:18:22,494 --> 01:18:23,538 Његова вештина је велика 741 01:18:23,703 --> 01:18:24,747 Он шаље своје непријатеље 742 01:18:25,665 --> 01:18:27,333 Да дочекају своју коначну судбину 743 01:18:34,715 --> 01:18:35,466 Врати се! 744 01:18:38,219 --> 01:18:38,718 Господару! 745 01:19:13,837 --> 01:19:15,130 То је дом мојих предака 746 01:19:46,786 --> 01:19:48,163 Какав је ово хотел? 747 01:19:48,788 --> 01:19:50,499 Не видим ништа 748 01:19:51,458 --> 01:19:52,793 Признајем да то није хотел високе класе 749 01:19:53,043 --> 01:19:54,794 Али барем је било бесплатно 750 01:19:55,045 --> 01:19:56,422 Бар тама значи... 751 01:19:56,796 --> 01:19:57,923 Не морам да буљим у свиње 752 01:19:58,717 --> 01:19:59,551 Хеј г. Свињо 753 01:19:59,634 --> 01:20:02,762 Тако си дебео, рачунај сваки дан као благослов 754 01:20:03,053 --> 01:20:04,054 Твоје време ће доћи 755 01:20:09,018 --> 01:20:09,893 Лигхт! Лигхт! 756 01:20:10,185 --> 01:20:11,228 Украо сам свећу 757 01:20:11,395 --> 01:20:12,689 Види, светло 758 01:20:16,568 --> 01:20:17,817 шта то радиш? 759 01:20:17,818 --> 01:20:18,818 Размишљање 760 01:20:33,125 --> 01:20:34,251 Да ли сте били заљубљени? 761 01:20:35,836 --> 01:20:36,879 Добро или лоше... 762 01:20:37,589 --> 01:20:38,964 Сви су исти 763 01:20:40,841 --> 01:20:42,885 Увек ти недостају када их нема 764 01:20:45,845 --> 01:20:47,807 Нешто ће те подсетити на њега 765 01:20:51,435 --> 01:20:52,771 Добри људи могу да се понашају лоше 766 01:20:52,853 --> 01:20:54,104 Лоши људи добри 767 01:20:54,564 --> 01:20:55,189 Па стварно... 768 01:20:55,898 --> 01:20:56,982 Све је исто 769 01:20:57,857 --> 01:20:59,151 Не мислим тако 770 01:21:00,319 --> 01:21:01,195 Онај кога тражите... 771 01:21:01,571 --> 01:21:02,488 Да ли је то љубав? 772 01:21:08,868 --> 01:21:10,870 Волела сам га 773 01:21:11,871 --> 01:21:13,999 Али сада... не могу да приметим разлику... 774 01:21:14,626 --> 01:21:15,627 ...између љубави и мржње 775 01:21:20,880 --> 01:21:22,634 Ставио сам га овде... где је? 776 01:21:28,888 --> 01:21:29,682 Је ли то то? 777 01:21:29,889 --> 01:21:31,392 Ох, нисам могао да га изгубим 778 01:21:33,227 --> 01:21:36,230 Не, сигуран сам да сам га ставио овде 779 01:21:45,280 --> 01:21:47,074 Украо сам то да видимо овде 780 01:21:47,449 --> 01:21:48,785 Не видим у мраку 781 01:21:48,909 --> 01:21:49,786 Узми другу 782 01:21:54,914 --> 01:21:56,166 Не можете веровати мушкарцима 783 01:22:02,381 --> 01:22:03,591 Како сте то урадили? 784 01:22:03,923 --> 01:22:05,426 Не верујте ни женама 785 01:22:09,263 --> 01:22:09,930 Сачекај овде... 786 01:22:22,942 --> 01:22:24,027 Каква је то бука? 787 01:22:49,512 --> 01:22:50,429 Иди дођавола! 788 01:23:02,775 --> 01:23:03,442 хајде... 789 01:23:06,195 --> 01:23:07,362 Брзо, пожури 790 01:23:15,412 --> 01:23:16,706 Остани позади 791 01:23:18,999 --> 01:23:19,709 мач... 792 01:23:20,417 --> 01:23:21,000 дај ми... 793 01:23:24,421 --> 01:23:25,004 Жена 794 01:23:25,004 --> 01:23:25,924 ко је она? 795 01:23:26,340 --> 01:23:27,299 Она није разбојник 796 01:23:29,259 --> 01:23:30,637 Зашто сте хтели да нас убијете? 797 01:23:31,721 --> 01:23:32,471 То си ти 798 01:23:34,389 --> 01:23:35,558 Сећам те се 799 01:23:36,141 --> 01:23:37,351 Ти ниси негативац 800 01:23:40,229 --> 01:23:41,271 ста радис овде? 801 01:23:43,022 --> 01:23:44,567 Горе је девојка 802 01:23:45,944 --> 01:23:47,361 Спасите је 803 01:23:50,072 --> 01:23:50,990 идем да погледам... 804 01:23:51,030 --> 01:23:51,574 Стани! 805 01:23:55,035 --> 01:23:56,955 Врати се унутра, брзо 806 01:24:41,541 --> 01:24:43,001 Јеси ли ти једноруки убица? 807 01:24:44,084 --> 01:24:45,294 Јеси ли то ти, Динг Он? 808 01:24:46,420 --> 01:24:47,547 Јеси ли то ти, Динг Он? 809 01:24:48,338 --> 01:24:49,172 Тишина! Умукни! 810 01:24:57,682 --> 01:24:58,140 Динг Он! 811 01:25:10,485 --> 01:25:11,361 Да ли си Динг Он? 812 01:25:11,821 --> 01:25:12,822 Да ли си Динг Он? 813 01:25:13,112 --> 01:25:14,113 Знам да си Динг Он 814 01:25:16,241 --> 01:25:17,242 Скини маску 815 01:25:20,872 --> 01:25:21,664 Скини то! 816 01:25:24,374 --> 01:25:25,668 Ко је она уопште? 817 01:25:32,759 --> 01:25:33,509 ко је она? 818 01:25:33,760 --> 01:25:34,886 Зашто је нокаутирати? 819 01:25:38,890 --> 01:25:39,306 Сиу Линг! 820 01:25:40,390 --> 01:25:41,140 Држи је 821 01:25:45,980 --> 01:25:47,146 Блацкие, идемо 822 01:25:48,775 --> 01:25:49,316 Узми ово 823 01:25:58,367 --> 01:26:00,159 Спасио си их, зашто бежати? 824 01:26:01,160 --> 01:26:03,039 Свуда сам тражио вас двоје 825 01:26:03,330 --> 01:26:03,956 Господару! 826 01:26:04,163 --> 01:26:04,749 Динг Он! 827 01:26:05,165 --> 01:26:06,125 Он је овде? 828 01:26:06,165 --> 01:26:07,085 Он је жив 829 01:26:07,376 --> 01:26:08,503 Видео сам га 830 01:26:12,131 --> 01:26:13,091 Зову те 831 01:26:16,594 --> 01:26:17,720 Зашто их избегаваш? 832 01:26:19,304 --> 01:26:20,305 Када је зло учињено 833 01:26:20,765 --> 01:26:21,974 Судбина ће казнити 834 01:26:22,892 --> 01:26:24,351 Њихова је једина права моћ 835 01:26:25,520 --> 01:26:26,436 Када се држи оштрица 836 01:26:26,938 --> 01:26:28,523 Увек се користи 837 01:26:30,942 --> 01:26:32,359 У мирнодопско време све је у реду 838 01:26:33,945 --> 01:26:35,194 Али сада су бандити у граду 839 01:26:35,947 --> 01:26:38,866 Наши људи ће на крају искушати судбину 840 01:26:43,121 --> 01:26:43,579 Шефе! 841 01:26:43,830 --> 01:26:45,204 Отвори капију! 842 01:26:46,165 --> 01:26:46,708 шефе 843 01:26:47,083 --> 01:26:47,875 Молим те отвори 844 01:26:48,042 --> 01:26:49,127 ко је тамо? 845 01:26:51,838 --> 01:26:52,797 То је ујак Вах 846 01:26:53,089 --> 01:26:54,213 То је ујак Вах! 847 01:26:55,049 --> 01:26:57,216 Град је пун разбојника 848 01:26:57,760 --> 01:26:59,762 Немамо где друго да идемо 849 01:27:00,470 --> 01:27:01,723 Молим вас отворите капију 850 01:27:02,222 --> 01:27:02,932 Изгледа добро 851 01:27:04,016 --> 01:27:04,474 Хеј! 852 01:27:05,560 --> 01:27:06,309 Господару? 853 01:27:06,894 --> 01:27:08,227 Проверите да ли има оружја 854 01:27:13,483 --> 01:27:14,610 Отвори врата 855 01:27:17,404 --> 01:27:18,114 ста се десава? 856 01:27:19,574 --> 01:27:20,575 Зашто је тако блед? 857 01:27:20,658 --> 01:27:22,241 Рањали су га разбојници 858 01:27:23,452 --> 01:27:25,287 Истина, могао би да умре 859 01:27:27,206 --> 01:27:27,790 Не мрдај! 860 01:27:35,173 --> 01:27:36,423 Не познајем ове људе 861 01:27:47,266 --> 01:27:48,519 Без оружја. Отвори капију 862 01:27:49,268 --> 01:27:50,269 Отвори 863 01:27:51,230 --> 01:27:53,272 Не отварај још, може бити трик 864 01:27:54,192 --> 01:27:56,359 Господару, нема оружја, проверио је 865 01:27:56,359 --> 01:27:57,276 Хајде да им помогнемо 866 01:27:57,737 --> 01:27:59,864 Ионако их надмашујемо 867 01:28:01,280 --> 01:28:02,407 Биће у реду... 868 01:28:05,119 --> 01:28:05,703 Отвори! 869 01:28:06,579 --> 01:28:07,286 Отвори га 870 01:28:09,624 --> 01:28:10,249 Ти Дао 871 01:28:10,332 --> 01:28:11,290 Пази на њих, ја ћу сићи 872 01:28:11,333 --> 01:28:12,084 Да, Господару 873 01:28:14,962 --> 01:28:16,672 Хајде, хајде, пожури 874 01:28:36,150 --> 01:28:36,818 Хеј, ујка Ва 875 01:28:37,068 --> 01:28:37,985 куда идеш? 876 01:28:45,576 --> 01:28:46,077 Бандити! 877 01:28:46,325 --> 01:28:46,911 Затвори га! 878 01:28:47,119 --> 01:28:47,578 Затвори га! 879 01:28:47,745 --> 01:28:48,327 Бандити! 880 01:28:49,121 --> 01:28:49,831 Пожурите - затворите капију 881 01:29:47,386 --> 01:29:48,387 Водите Сиу Линг одавде 882 01:29:58,107 --> 01:29:59,108 Морамо да одемо 883 01:29:59,398 --> 01:30:00,318 Одмах! 884 01:30:01,736 --> 01:30:03,571 Идемо тета мама, идемо 885 01:30:04,030 --> 01:30:04,947 Овде је опасно 886 01:30:41,901 --> 01:30:42,944 Пази на капију 887 01:30:43,736 --> 01:30:46,445 Ти Дао, пази на капију. Пожури. Иди 888 01:31:01,087 --> 01:31:01,963 Фалцон 889 01:31:19,730 --> 01:31:21,315 Убио сам много свиња 890 01:31:21,649 --> 01:31:24,483 Изненађен сам да би било која свиња која је преживела овде живела 891 01:31:25,945 --> 01:31:28,239 Схватам зашто се дуга коса толико плашила 892 01:31:29,031 --> 01:31:30,032 Али не брини 893 01:31:30,489 --> 01:31:31,993 Већ сам победио овог губитника 894 01:31:32,743 --> 01:31:34,620 Клање свиња... лако је 895 01:31:35,204 --> 01:31:36,496 Хоћеш да останеш и гледаш? 896 01:31:36,747 --> 01:31:37,832 Или иди да полижеш ране? 897 01:31:38,040 --> 01:31:39,917 Престани да причаш. Само их убиј 898 01:31:41,501 --> 01:31:43,379 Убијам свиње за новац 899 01:31:43,587 --> 01:31:45,631 А данас сте свиње 900 01:31:46,340 --> 01:31:47,383 Чекај 901 01:31:54,682 --> 01:31:56,434 Хеј, Ти Дао! 902 01:31:57,143 --> 01:31:58,518 Не буди херој. Он је прејак 903 01:31:58,936 --> 01:31:59,854 Свеједно ћемо умрети 904 01:32:00,312 --> 01:32:01,230 Радије бих се борио 905 01:32:01,313 --> 01:32:03,315 То није твоја борба. Остани позади 906 01:32:05,525 --> 01:32:07,319 Пусти их. Ово је између нас 907 01:32:07,528 --> 01:32:08,528 Ти и ја 908 01:32:08,904 --> 01:32:09,529 Наравно 909 01:32:10,489 --> 01:32:11,531 Пустићу их 910 01:32:12,408 --> 01:32:13,701 Ако одсечеш руку 911 01:32:14,702 --> 01:32:15,661 Онда ћемо разговарати 912 01:32:15,995 --> 01:32:18,538 Само рука? После свега што сам ти платио 913 01:32:18,956 --> 01:32:20,540 Желим их све мртве 914 01:32:21,625 --> 01:32:22,542 Хајде 915 01:32:22,877 --> 01:32:23,543 Зашто чекати? 916 01:32:24,253 --> 01:32:25,046 Хајде 917 01:32:26,380 --> 01:32:26,797 Уплашена? 918 01:32:27,465 --> 01:32:27,715 Господару! 919 01:32:28,257 --> 01:32:28,716 Немој! 920 01:32:36,766 --> 01:32:37,557 Ти Дао! 921 01:32:51,405 --> 01:32:52,740 Брже! Брже! Преспор си! 922 01:32:55,575 --> 01:32:57,036 Користи свој мач. Брже! Брже! 923 01:33:07,880 --> 01:33:08,798 Докрајчи га 924 01:33:09,840 --> 01:33:10,925 Мајстор - оштрица... 925 01:33:18,265 --> 01:33:19,225 Врати се 926 01:33:27,108 --> 01:33:27,607 Сиу Линг 927 01:33:28,359 --> 01:33:28,776 тата? 928 01:33:29,026 --> 01:33:29,528 тата! 929 01:33:29,819 --> 01:33:30,610 јеси ли добро? 930 01:33:30,610 --> 01:33:31,904 Зашто си се вратио овде? 931 01:33:33,197 --> 01:33:34,698 Тетка мама је на сигурном месту 932 01:33:35,157 --> 01:33:36,535 Зашто ниси остао са њом? 933 01:33:37,868 --> 01:33:38,661 на шта показујеш? 934 01:33:44,250 --> 01:33:44,834 Динг Он 935 01:33:58,638 --> 01:33:59,932 Хајде. идемо 936 01:34:10,610 --> 01:34:12,111 Јеси ли ти онај кога зову Фалцон? 937 01:34:13,028 --> 01:34:13,653 мој отац... 938 01:34:14,488 --> 01:34:15,574 ...убио си га ти! 939 01:34:19,243 --> 01:34:20,744 Динг Он, пусти прошлост 940 01:34:21,370 --> 01:34:22,662 Само се удаљи! 941 01:34:23,664 --> 01:34:24,583 не могу 942 01:34:25,416 --> 01:34:27,459 Дошао сам овде да престанем да лутам као дух 943 01:34:27,586 --> 01:34:28,919 Осветом мог оца 944 01:34:29,546 --> 01:34:30,087 ко је он био? 945 01:34:30,713 --> 01:34:31,338 Одговори ми 946 01:34:32,549 --> 01:34:33,841 Ако мислите на "Брзи мач у реци у подне" 947 01:34:34,133 --> 01:34:34,842 Онда си "Лаи" 948 01:34:35,467 --> 01:34:38,053 Дакле, човек кога сам одрао као пса пре много година... 949 01:34:38,304 --> 01:34:39,138 ...да ли ти је био отац? 950 01:34:39,847 --> 01:34:41,015 Зар не зна своје порекло? 951 01:34:41,223 --> 01:34:42,474 Ох, онда ми дозволите... 952 01:34:42,683 --> 01:34:43,893 Звао се Лаи Бат-фуи 953 01:34:44,059 --> 01:34:44,644 Бат-фуи? 954 01:34:45,311 --> 01:34:45,853 Добро 955 01:34:47,188 --> 01:34:48,814 Сада могу да се осветим 956 01:34:51,317 --> 01:34:52,985 Не ради то, уздржи се 957 01:37:15,210 --> 01:37:16,128 Онда одједном... 958 01:37:16,796 --> 01:37:17,837 ...било ми је јасно 959 01:37:18,422 --> 01:37:20,800 У полумонду постоји шифра 960 01:37:21,509 --> 01:37:23,843 Ако га прекршите, платићете 961 01:37:25,054 --> 01:37:27,473 Ако не овој генерацији, онда следећој 962 01:37:28,725 --> 01:37:30,560 Ако сам ја једини који данас побегне... 963 01:37:31,143 --> 01:37:33,228 ...онда ћу и ја имати дуг за наплату 964 01:37:35,356 --> 01:37:36,357 Ти си богаљ 965 01:37:36,816 --> 01:37:38,150 Не можеш увек имати среће 966 01:37:38,568 --> 01:37:39,151 А данас... 967 01:37:39,652 --> 01:37:40,861 Одузимам ти срећу 968 01:37:55,875 --> 01:37:56,960 Само си преспор 969 01:37:57,587 --> 01:37:58,878 Неки мачеви су бржи 970 01:39:51,618 --> 01:39:54,662 Одвешћу вас све, прљаве свиње 971 01:40:33,032 --> 01:40:33,743 Папа 972 01:40:37,329 --> 01:40:38,037 Сиу Линг 973 01:40:56,055 --> 01:40:59,059 Динг Он и Ти Дао су ми се коначно вратили 974 01:41:00,937 --> 01:41:03,272 Сада сам знао зашто је тата сакрио истину 975 01:41:04,273 --> 01:41:07,066 И зашто смо увек морали да се селимо са места на место 976 01:41:08,736 --> 01:41:10,069 Игра заната... 977 01:41:10,445 --> 01:41:12,532 ...почело давно 978 01:41:13,407 --> 01:41:14,784 Од генерације до генерације 979 01:41:15,075 --> 01:41:16,410 Докле год време 980 01:41:17,452 --> 01:41:18,788 Никад краја 981 01:41:23,543 --> 01:41:24,586 Динг лево 982 01:41:25,670 --> 01:41:26,963 Ти Дао такође 983 01:41:28,171 --> 01:41:30,592 Зашто су дошли? Зашто су отишли? 984 01:41:31,509 --> 01:41:32,927 Зашто смо уопште овде? 985 01:41:35,304 --> 01:41:36,388 Зашто? 986 01:41:39,433 --> 01:41:40,935 Никада их нисам тражио 987 01:41:42,020 --> 01:41:43,186 Свако толико... 988 01:41:43,730 --> 01:41:45,648 ...дошли би да ме виде 989 01:42:10,632 --> 01:42:11,340 Динг Он! 990 01:42:16,888 --> 01:42:17,555 Знао сам да ћеш доћи 991 01:42:17,639 --> 01:42:20,725 Сваке године исти ритуал 992 01:42:21,475 --> 01:42:24,143 Чини се као да се ништа није променило 993 01:42:24,394 --> 01:42:25,897 И даље су лепе 994 01:42:30,026 --> 01:42:32,028 Никада не остају дуго 995 01:42:33,655 --> 01:42:35,154 Али нема везе 996 01:42:35,615 --> 01:42:37,075 Ја увек чекам 997 01:42:40,202 --> 01:42:42,245 Можда следећи пут... 998 01:42:43,162 --> 01:42:44,916 ...остаће дуже 999 01:42:48,210 --> 01:42:49,754 Шта је деми-монд? 1000 01:42:50,169 --> 01:42:51,380 Још увек нисам сигуран 1001 01:42:53,172 --> 01:42:54,173 Али није ме брига 1002 01:42:58,177 --> 01:43:01,431 Само чекам оног кога највише волим